via

via1

via1 ['vi:a] <vie>

  sostantivo Feminin

 1 generalmente Weg Maskulin; (strada) Straße Feminin, Gasse Feminin austriaco; via comunaleprovincialenazionale Gemeinde-Provinz-Nationalstraße Feminin; via lattea astrologia, astronomia Milchstraße Feminin; dare via libera a qualcuno jdm den Weg freimachen; figurato jdm freie Hand lassen; via in salita Aufstieg Maskulin; sulla via di casa auf dem Nachhauseweg; abitare in via Trento in der via Trento wohnen

 2 anatomia Weg Maskulin; vie urinarierespiratorie Harn-Atemwege Maskulin plurale; per via oralerettale oralrektal

 3 giurisprudenza Weg Maskulin; adire le vie legali den Rechtsweg beschreiten

 4 (figurato: maniera) Weg Maskulin, Möglichkeit Feminin; (mezzo) Mittel neutro; (procedimento) Vorgehen neutro; via d'uscita Ausweg Maskulin; vie di comunicazione Kommunikationsmittel neutro plurale; vie di trasporto Transportmittel neutro plurale; in via eccezionale ausnahmsweise; in via confidenziale vertraulich; in via privata privat; per via aerea auf dem Luftweg; (lettere) per Luftpost; per via diplomatica auf diplomatischem Weg(e); per vie traverse auf Umwegen; per via di wegen, durch; essere in via di guarigione auf dem Wege der Besserung sein; non vedo altra via ich sehe keine andere Möglichkeit

————————

via2

via2

  

 I avverbio

weg, weg-; andare via weggehen; buttare via wegwerfen; correre via weglaufen; mandare via wegschicken; venir via (macchia) weggehen, herausgehen; (bottone) abgehen; essere via familiare weg sein; e così via, e via dicendo und so weiter; via via che ... (wie so) nach und nach ...; va'via! familiare geh weg!, hau ab!

 II Interjektion

 1 Sport los; pronti, attenti, via! Achtung, fertig, los!

 2 (incoraggiamento) komm, los; via, facciamolo! auf (geht's), packen wir's an!

 3 (per cacciare) weg; via di lì! weg da!

 III preposizione

über +accusativo via +accusativo per +accusativo

 IV sostantivo Maskulin

Startzeichen neutro